Name:
Location: São Carlos, São Paulo, Brazil

escritora infanto-juvenil, bibliotecária

Friday, March 04, 2005

Da vontade de ser prolixa

Com essa minha mania de escrever minimamente, o que afinal não é nenhum defeito, muitas vezes até uma virtude, deixo de fazer comentários mais demorados sobre coisas que me acontecem, das quais gosto ou desgosto, dos acontecimentos que me marcam, das leituras que faço, dos pensamentos que se acumulam na minha cabeça, dos sonhos que são quase, quase reais!
Hoje quero deixar minha impressão sobre um romance quase bobinho que estou lendo, se é que se pode dizer isso de um escritor inglês do final do sec. XIX, começo do XX - D. H. Lawrence - e que chegou até a ser proibido em seu país por ser "pornográfico", imagine! Hoje ele é água-com-açucar, sem dúvida.
O homem tem zilhões de palavras para descrever coisas banais. Diálogos prolongados das personagens para dizer coisas que euzinha diria em meia frase (rs). Mas, quem sou eu para me meter com o mister?
O romance que enfim estou lendo chama-se Mulheres Apaixonadas, nada a ver , naturalmente com a bendita novela da Globo.
Conta a história de duas irmãs com muitos melindres, preconceituosas, enraizadas na sua terrinha de mineiros, mas mesmo assim muito cheias de si, se achando, como dizem neste século tão liberal!
Ao ler chego a perder a paciência, às vezes, e penso em abandonar a leitura, para logo retornar, porque me fascina a forma como o escritor consegue preencher de palavras e mais palavras ( isto tudo na tradução, logicamente) momentos banais das irmãs e de seus pretendentes, vocabulário espantoso, narração incrível, divagação deslumbrante.
Quisera ser assim como ele, afinal, e deixar de escrever tão pouquinho, deixar de ser assim tão resumida!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home