NA ESCUTA
Incrivelmente estou aqui a escrevinhar escutando uma rádio em Portugal e escutando muitas músicas brasileiras. Quando penso em ouvir alguma coisa diferente, um fado, um vira, sei lá... acabo escutando música brasileira, quem diria. Parece que está caindo por terra o preconceito português com as coisas do Brasil. Eu, uma amante de Portugal, que visito desde 1965 quase anualmente, sei bem a dificuldade deles lá, europeus, de aceitar alguma coisa nossa, americanos colonizados!! Acho que o ponto crucial foram as novelas, famosas no mundo inteiro e é claro a mesma língua ajuda sempre, é mais fácil se apaixonar. Mais recentemente as músicas e as comidas estão "pegando" por lá. Os churrascos e as feijoadas já se pulverizam por várias cidades. Às vezes é bom ver isso acontecer, é o nosso troco depois de 505 anos. Parece que tudo que vem vai e tudo o que parecia impossível vai acontecendo devagar.
posted by celialu | 11:51 AM
3 Comments:
Mira, creo que un diario es también -o puede ser- literatura. No veo diferencias radicales, salvo de intención y de cuidado formal. Por eso, no creo que ahora hagas algo muy distinto a lo del principio (o a este último post sobre Portugal) sino que, probablemente, en un caso estás más consciente de "hacer literatura" y en el otro no. Y el peligro de pensar "hago literatura" es la pérdida de la frescura, hasta de la inventiva... No dije que eso te pasó. Simplemente me preocupé, del mismo en que me preocupo cuando veo que los participantes de mis talleres literarios están conscientes de que su escritura es literaria. Me parece que el gran "truco" para hacer literatura interesante es olvidar -de algún modo- que uno hace literatura, y en cambio escribir únicamente lo que a uno le interesa e inquieta. Tal vez me preocupé por tí sin motivo real. Es que el tema me interesa mucho, casi diría que me inquieta y, como ya dije, uno debe escribir sobre aquello que le inquieta...
Saludos...
Yo otra vez. Probablemente te preguntes por qué te sugerí que postearas algún poema o cuento, y luego de que lo hiciste me puse a analizar los peligros de la literatura... Esto merece una explicación: soy un poco bestia. Debí alegrarme de que tomaras en cuenta mi sugerencia, y luego tal vez sí plantear el supuesto problema de la literatura, etc. En fin... a veces me intereso por la gente de maneras extrañas...
Saludos...
PD: De todos modos, suscribo todo lo que dije sobre los peligros. Es un tema que me preocupa.
Estoy totalmente de acuerdo contigo en que la espontaneidad y cierta despreocupación es lo mejor a la hora de escribir... cualquier cosa expresiva. Justamente por eso, planteé lo que planteé. Soy escritor, no profesor, a no ser que se le llame docencia a lo que hago en mis talleres que son... -no conozco la palabra en portugués, así que le diré en inglés- workshops. En francés sería atelier. Es decir un lugar para la práctica de una disciplina, no para la enseñanza académica y teórica. Y sé por experiencia que muchas veces las personas deben esforzarse para llegar a esa espontaneidad que tienen trabada. Les propongo ejercicios para liberar la imaginación y les pido que no se preocupen por escribir "bien". Intento que pierdan poco a poco la inhibición y se permitan ser ellos mismo en la escritura. Esto puede parecer obvio, pero no lo es. A mucha gente le cuesta muchísimo lograrlo.
Así que ya ves, mi preocupación por "los peligros de la formalidad literaria" es, en el fondo, una deformación profesional.
Saludos...
Post a Comment
<< Home